-
1 koreksi lintang
latitude correction -
2 поправка на широту
-
3 поправка за широту (местности)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поправка за широту (местности)
-
4 широтный
-
5 поправка на широту
Русско-английский военно-политический словарь > поправка на широту
-
6 широтный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > широтный
-
7 широта
1. ж. latitudeна северной или южной широте 50° — in latitude 50° north or south
2. ж. мат. range, widthСинонимический ряд:обширность (сущ.) обширность; пространностьАнтонимический ряд: -
8 поправка на широту
1) Geology: latitude correction2) Naval: reduction for latitudeУниверсальный русско-английский словарь > поправка на широту
-
9 кнопка ввода широтных поправок
Naval: latitude correction knobУниверсальный русско-английский словарь > кнопка ввода широтных поправок
-
10 поправка за широту
Geophysics: latitude correctionУниверсальный русско-английский словарь > поправка за широту
-
11 поправка за широту местности
Geophysics: latitude correctionУниверсальный русско-английский словарь > поправка за широту местности
-
12 breddekorreksjon
subst. (geologi) latitude correction -
13 кнопка
1. keybutton2. operational knob3. patent fastenerкнопка; застежка — patent fastener
4. push-button5. snapfastener6. key7. push8. drawing pin9. push button10. pushbutton11. thumbtack; drawing pin; button; patent fastenerкнопка, размыкающаяся при нажатии — open when pushed button
аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала — panic button
кнопка, размыкающая при отжатии — open when pulled button
12. knob13. pin14. tackприкреплять кнопками, прибивать — tack down
15. button -
14 поправка
correction
-, аэродинамическая — position error correction
поправка к показаниям указателя скорости и барометрического высотомера, зависит от расположения приемников полного давления или статического давления. — the position error is the part of the difference between the equivalent and indicated air speeds due to position of the pressure head (pitot tube) or static vent on the aircraft.
-, азимутальная (ла) — azimuth correction
угол между истинным и условным меридианами. отсчитывается от условного меридиана вправо со знаком "+", влево - "-" (рис.126). — the angle between the grid and true meridian, measured clockwise (+) and counterclockwise (-) from the grid meridian.
- в... — correction into...
- к... — correction to...
- и высотомеру — altimeter error correction, correction to altimeter
- к высотомеру, аэродинамическая — position error correction to altimeter
- (к документам икао) — amendment
amendment no. i to the provisional means of compliance.
-, кориолисовая (на аксеперометр) — carious correction
- и показаниям прибора — error correction to the instrument
- к указателю скорости — airspeed indicator error correction
- к указателю скорости,aэродинамическая — position error correction to airspeed indicator
-, курсовая — heading correction
-, курсовая (гироплатформы) — azimuth correction
- на... — correction, correction for
- на боковой ветер (снос) — crosswind correction
- на ветер — wind correction
- на высоту — altitude correction
- на погрешность — error correction
- на снижаемость (к указателю скорости) — compressibility error correction (to airspeed indicator)
- на скорость полета по числу м, аэродинамическая — machmeter position error сorrection
- на снос — drift /crosswind/ correction, correction for drift
самолет автоматически возвращается на луч курсового радиомаяка введением в систему поправки на снос. — the airplane is brought back to the localizer beam automatically corrected for drift (crosswind or cross wind changes).
- на угол ветра — wind correction angle (wca)
amount of wca into wind.
- от влияния земли — ground effect correction
- по курсу — correction in heading
- по курсу (гироплатформы) — azimuth correct
- погрешности — error correction
-, приближенная — approximate correction
-, широтная (коррекция) — latitude updating
-, суммарная — total correction
(показание) без учета п. — uncorrected (reading)
ввод п. в... — introduction of correction (in) to...
ввод п. на... — introduction of correction for...
график п. (указателя скорости) — (airspeed indicator chart
(показание) с учетом п. — corrected (reading), (reading) corrected for...
магнитный курс с учетом поправки на магнитное склонение. — magnetic heading corrected for variation.
вводить п. в... — introduce а correction into...
вводить п. на... — introduce а correction for...
вносить п. в величину — apply /introduce/ а correction to value
вносить п. на... — correct for..., apply а correction for...
the zero wind value must be corrected for wind effect.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > поправка
-
15 коррекция
correction
- (изменение ошибочно-введенной величины на наборном поле) — backspace data entry is backspaced one digit if error is made during data entry.
- (параметров навигационной системы, напр., инерциальной) — updating
- (согласование гироагрегата гик) — slaving the gyro is slaving to the flux detector.
-,азимутальная (гироагрегата кс) — azimuth erection torque
-,астрономическая (ak) — stellar monitoring
- в азимуте (гироскопа) — (gyro) azimuth erection torque
- в полете — in-flight updating
-, вертикальная — vertical /roll and pitch/ erection torque
- газа (двиг.) — throttle adjustment
- газа (в системе управления двигателями вертолета) — throttle twist grip control
ручка коррекции газа расположена на рычаге управления общим шагом несущегo винта (рис. 40). — the throttle control twist grip is located at the top of the collective pitch control lever.
- газа, левая. частичное уменьшение оборотов двигателя (без изменения общего шага нв) — left-hand /counterсlockwise/ rotation of throttle control twist grip
-, газа, правая частичное увеличение оборотов двигателя. — right-hand /clockwise/ rotation of throttle control twist grip
- газа, частичная (осуществляемая с помощью ручки коррекции газа - на ручке "шаг-газ" вертолета) — throttle adjustment
-, гиромагнитная (гмк, курсовой и гироинерциальной системы) — magnetic slaved mode (mag)
- гироскопа (восстановление) — gyro (erection) torquing
- гироскопа, быстрая — fast erection of gyro depress and tlold the fast erect switch.
- гироскопа включенная (или выключенная) — gyro erection torque applied (or cut out)
-, гироскопическая — gyro monitoring /correction/
- горизонтальная (гироагрегатa курсовой системы) — yaw erection torque (of сompass system directional gyro)
- горизонтальная (азимутальная гироскопа) — azimuth (erection) torque
- гпк (надпись у переключателя) — dg (directional gyro)
в данном режиме курсовая система работает от гпк. — in this case the compass is servoed to directional gyro.
- карты (автоматического планшета, индикатора навигационной обстановки) — map update /up-dating/ fix inputs are stored while the map is up-dated.
- координат mс (места самолета) — (aircraft) position update
- координат места (mс) при полете над станцией вор — position update overhead a vor station
-, курсовая (астрокорректора) — azimuth update
- лзп (линии заданного пути) — desired track update /updating/
-, магнитная (гироиндукционного компаса) — slaving, magnetic monitoring /correction/ (mag)
в этом режиме мк обеспечивается от индукционного датчика (ид) чувствительного к магнитному полю земли. — when the compass mode is selected, magnetic monitoring is applied from the flux gate.
compass operates slaved to the earth's magnetic field.
- маршрута — track update /updating/
- малого газа (регулиров. винт) — idle adjustment
-, маятниковая (гировертикали) — pendulum erection
- места самолета (mс) — aircraft position update (pos ud)
- местоположения (самолета) — (aircraft) position update (pos ud)
- местоположения ла (при помощи напр., системы дальней навигации) — position updating (with loran)
- ошибок (погрешностей) — error correction
- параметров (инерциальной системы) — data update
- по крену и тангажу (гироскопа) — pitch and roll erection, pitch/bank erection
-, позиционная (системы) — position updating update the system position.
-, поперечная (гироскопа, авиагоризонта, аг) — roll erection torque
- послеполетная — postflight update
-, продольная (аг) — pitch erection torque
-, ручная (инерциальной системы) — manual updating, manual update
- системы (инерциальной) — system update
-, скоростная (инерциальной системы) — fast up-dating
- текущих координат места (tkmc) самолета — (present) position update (pos ud)
- трассы полета — (desired) track updating
verify that desired track is updated to the new value.
-, ускоренная (восстановление гироскопа) — fast erection
- частоты (генератора) — frequency correction /compensation/
-, широтная — latitude update /updating/ (lat ud)
- эвм — computer correction
без магнитной к. (о гик) — unslaved
при левой (правой) к. газа — with throttle control twist grip turned to the left (right)
с астрономической к. — stellar monitored
с магнитной к. (о гик, в режиме магнитной к.) — slaved, in magnetic(ally) slaved mode
давать левую (правую) к. газа — turn /rotate/ the throttle control twist grip to the left (right)
производить к. координат места ла — update positionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > коррекция
-
16 широтно-скоростная поправка
поправка к … — a correction to …
Русско-английский военно-политический словарь > широтно-скоростная поправка
-
17 широтно-скоростная поправка
Русско-английский морской словарь > широтно-скоростная поправка
-
18 пульт широтной коррекции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пульт широтной коррекции
-
19 вводить
engage with...
в зацепление с...
- в эксплуатацию — put /introduce, place/ into service
- в "память" (запоминающее устройство) — load the memory /storage/
- (к-л) величину на счетчик — enter (some) data to be displayed on /in/ counter
- данные (в систему) — enter /insert/ data (into system)
- данные с помощью наборного поля — use the keyboard to enter /insert/ data
- данные с помощью наборнаго поля (для индикации на табло) — use the keyboard to type data (on display)
- долготу (широту), начиная со старших разрядов числа до низшего разряда и десятых минуты — insert /enter/ longitude (latitude) from most to least significant digit to nearest tenth of а minute
- знак +/e/ для восточной 6 долготы (на устройстве ввода информации) — press +/e/ key to enter east 6 latitude
-знак +/n/ для северной 2 широты (на уви) — press +/n/ key to enter north 2 latitude
- индикацию по кнопке "ввод" — insert data display by pressing the insert button (or key)
- координаты (правильные) снова — reenter (proper) coordinates
- операцию (напр. ремонт, регулировку, в бюллетене) — include revised information concerning the repair, adjustment
- поправку в... (на...) — introduce correction into... (for...)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > вводить
-
20 полярная звезда
1. north star2. polaris3. polestar4. pole-star
- 1
- 2
См. также в других словарях:
correction Q — The correction applied to observed attitudes of Polaris to compensate for its displacement from the north celestial pole when obtaining latitudes by sextant. For example, in the Northern Hemisphere, the star Polaris (declination 89°10’N) is close … Aviation dictionary
correction line — noun : one of a set of parallels of latitude 24 miles apart that is used for laying out nominally square sections and townships in the public land survey … Useful english dictionary
Color correction — This article is about color correction using lighting and camera filters. For video color correction in post production, see Color grading. For color correction of still images in post production, see Color balance. For mutual color correction of … Wikipedia
Q-correction — That applied to the observed altitudes of the Polaris star. The value of this correction is given in the Air Almanac, and it is applied to the Polaris altitude to obtain the true latitude. In the Northern Hemisphere the star Polaris (Declination… … Aviation dictionary
Refraction of latitude — Refraction Re*frac tion (r?*fr?k sh?n), n. [F. r[ e]fraction.] 1. The act of refracting, or the state of being refracted. [1913 Webster] 2. The change in the direction of ray of light, heat, or the like, when it enters obliquely a medium of a… … The Collaborative International Dictionary of English
поправка за широту (местности) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN latitude correction … Справочник технического переводчика
L — • latitude; • lower limb correction for moon … Maritime acronyms and abbreviations
Sundial — A sundial is a device that measures time by the position of the Sun. In common designs such as the horizontal sundial, the sun casts a shadow from its style (a thin rod or a sharp, straight edge) onto a flat surface marked with lines indicating… … Wikipedia
GRAVIMÉTRIE — La gravimétrie a pour objet la mesure de l’intensité de la pesanteur en un point donné, et elle exploite les résultats de cette mesure, effectuée en un grand nombre de stations. L’intensité de la pesanteur étant directement liée à l’attraction… … Encyclopédie Universelle
Global Positioning System — GPS redirects here. For other uses, see GPS (disambiguation). Geodesy Fundamentals … Wikipedia
Aberration of light — Light from location 1 will appear to be coming from location 2 for a moving telescope due to the finite speed of light, a phenomenon known as the aberration of light. The aberration of light (also referred to as astronomical aberration or stellar … Wikipedia